01 Study
Certificates and scholarships
From school and university certificates to scholarship documents, we take care with names and terminology to stay true to the original.
- English
- French
- Spanish
- German
- Italian
- Turkish
- Russian
- Chinese
- Japanese
- Korean
- Urdu
- Hindi
- Filipino
- Indonesian
- Malay
Certified translation.For your next step.
From Riyadh to your destination. Precise document translation, with meaning and confidentiality preserved.
01About us
Your gateway to the next step, in the language of those you address.
Maaber Al-Fikr is a certified translation office in Riyadh, licensed by the Literature, Publishing and Translation Commission. We prepare your documents in the languages you need, with precision, professionalism and full confidentiality, so you can move on to your studies, business or travel with confidence.
- Officially certified Literature, Publishing & Translation Commission licence
- Precision in every language 15+ world languages, to and from Arabic
- Fast turnaround 1–48 hours to delivery, by document
- Guaranteed privacy 100% confidential, deleted after delivery
02Your destinations
Your document. A new beginning.
From your certificate to your contract or travel documents, we translate what you need for your next step.
-
-
02 Business
Contracts and legal documents
Contracts, commercial records and legal documents, precisely worded to preserve their meaning and respect the nature of each document.
-
03 Travel
Travel and embassy documents
Personal documents, visa applications and embassy files, carefully translated as you prepare for a journey or a new beginning.
03Our services
Translation for your next step.
From certificates to contracts, we give every document the care its destination deserves.
For individuals and businesses: translation of certificates, official and legal documents, and embassy paperwork, with care for meaning and every detail of the original.
Certificate translation
University, school and birth certificates, with careful attention to names and terminology.
Request this service
Personal documents
Passports, residence permits and marriage contracts, preserving the details of the original.
Request this service
Legal & business
Contracts, commercial records and court judgments, with precise language suited to the document.
Request this service
Embassy documents
Visa, scholarship and family reunification documents, prepared for the receiving authority’s requirements.
Request this service- Certificate translation
- Official documents
- Legal & contracts
- Embassy documents
- Medical translation
- Technical translation
- Financial translation
- Interpretation
04How it works
Your file. Your next step.
Send your document. We handle the translation and keep every step clear through to delivery.
-
Send your file
Share your document by WhatsApp or email. We review it and confirm your quote and delivery date.
-
We translate and review
Once you approve, we translate with care for meaning, names, terminology and the original layout.
-
Your translation is ready
Receive your certified translation as agreed, on schedule. Ready for your next step.
05Why Maaber
Trust that starts with a licence, and is completed by the details.
Literature, Publishing & Translation Commission licence 203005000268
-
Officially certified
Licensed by the Literature, Publishing and Translation Commission; our translations are accepted by official bodies and embassies.
-
Precision in every detail
Specialist translators check names, terminology and the original layout before delivery.
-
Fast turnaround
From one hour to 48 hours depending on the document, always on the agreed date.
-
Guaranteed privacy
Full confidentiality, NDAs on request, and files deleted after delivery.
06Languages
More than 15 languages, with the same care.
To and from Arabic, with specialist translators for each language who understand terminology and context.
Hover any language to see the word “translation” in it.
- English
- French
- Spanish
- German
- Italian
- Turkish
- Russian
- Chinese
- Japanese
- Korean
- Urdu
- Hindi
- Filipino
- Indonesian
- Malay
07Blog
Read this before you translate.
Practical guides and tips on certified translation and preparing your documents, kept short and clear.
How to prepare your documents for certified translation
A few simple steps before you send your document save time and keep the translation true to the original.
Read the article
Translating commercial contracts: every word counts
Why contracts need a translator who knows legal terms, and what to review before signing.
Read the article08FAQ
Before you begin.
Didn’t find your answer? Our team replies within minutes.
Are your translations officially certified?
Yes. Our office is licensed by the Literature, Publishing and Translation Commission (no. 203005000268), and our translations are accepted by official bodies and embassies.
How long does a translation take?
Between one hour and 48 hours, depending on the size and complexity of the document.
Do you offer interpretation?
Yes. We provide professional interpreters for conferences, business meetings and court sessions. Please contact us in advance to book.
Do you work with companies and institutions?
Yes. We serve companies and organisations, with official invoices, service contracts and special rates for large volumes.
Are my documents confidential?
Yes. Every document is handled in full confidence; we sign NDAs on request and delete files after delivery.
How do I send my document?
Send it on WhatsApp or to info@malfikr.com with the language you need, and we will send a quote and delivery date within hours.
A quote within hours
Ready for your next step?
Send your document now and tell us the language you need. We take care of translation, certification and everything in between.